De cara al abismo

Las medias de los Flamencos

Ilustración sobre un cuento de Horacio Quiroga para un proyecto súper interesante de Fundación Leer de Buenos Aires.

Este relato hace parte del bellísimo libro "Cuentos de la Selva", el primer libro que ilustré en mi vida, dos veces, una vez como a los 7 y otra como a los 10 años. Así que, aunque ando con poco tiempo estos días, lo hice con muchísimo gusto.

5 Seres mitológicos argentinos

El Duende

 El Curupí

El Lobisón

Zapam Zucum

 Chon-Chón

De pequeños príncipes alegremente domesticados...

Cuando, hace poco, se cumplieron los 70 años de la muerte de Saint Exupéry, ciertos oportunistas indeseables acudieron corriendo a apropiarse de su obra, algunos de las formas más chabacanas y vulgares que uno pudiera llegar a imaginar. En medio de un sinnúmero de expresiones de indignación y descontento, un grupo de ilustradores se dio cuenta que esa fecha, además de posibilitar la chapucería y el oportunismo, daba la chance de oponérseles a través de un contenido elaborado con respeto y calidad. De modo que se dedicaron a convocar ilustradores que estuvieran dispuestos a colaborar desinteresadamente en un proyecto que pusiera a "El Principito" al alcance de todo aquel que tuviera acceso a las redes y en una versión que se caracterizara más por ser un tributo a la obra, que un fruto del interés editorial.

Así, junto a más de cien ilustradores latinoamericanos, fui invitado a participar del proyecto, llamado Invisible a Los Ojos, el cual pueden encontrar en Facebook con facilidad.

Los capítulos se sortearon y, para grata sorpresa, me tocó en suerte ilustrar el capítulo 21 que, además de ser el favorito de muchos, resulta que fue, durante muchos años el único que había leído.

Y es que, más allá de mi temprano gusto por la lectura, en casa teníamos unos pocos libros, entre los que se contaban algunos pertenecientes aquellas antiguas ediciones escolares, que recopilaban relatos y extractos de obras variadas de la literatura infantil y juvenil. Entre estos se hallaba uno en particular, cuyo nombre se me ha borrado, pero que recuerdo que estaba forrado con un papel de un color crudo amarronado, tan poco apropiado para un contenido que debía interesar a los niños, que carecía de ilustraciones, y que entre otras lecturas contenía ése y sólo ése capítulo.

Recuerdo haberlo leído infinidad de veces hasta los 8 o 9 años, cuando una mudanza abrupta dio cuenta de gran parte de mi biblioteca. Y recuerdo que al leerlo, mi poca capacidad de comprender realmente su significado se mezclaba en mí con cierta melancólica emoción de niño-zorro, de niño-principito errando en busca de un significado para la cruel simplicidad cotidiana.

Tal vez esta anécdota suene demasiado conveniente para ser creíble, demasiado amanerada y falsa, y tal vez lo sea, como lo son todas las vivencias importantes cuando tratamos vanamente de compartirlas con los demás.

Mejor quédense con la imagen resultante de este recuerdo, y olviden las palabras, que al fin y al cabo no son lo mío...

¿Que dónde está Wally?... No querrás saberlo...

Rubias glamorosas en autos de lujo/ Glamorous blondes in luxury cars

Penélope Glamour, al estilo de Tamara de Lempicka/ Penelope Pitstop in the Tamara de Lempicka style.

Poemas florecidos en una ignota playa crepuscular

Portada para la edición artesanal del libro de poemas de Lao Masztalerz.

El Holandés Errante/ Der Fliegende Holländer/ The Flying Dutchman

Acerca de la ópera de Wagner.

Paolo y Francesca

Sobre el cuento "Francesca" de Lugones, acerca de aquellos pobres amantes que Dante encontró azotados por el vendaval de las pasiones durante su visita guiada a los infiernos.

About "Francesca", a story by Leopoldo Lugones concerning the poor lovers whom Dante found flogged by the gale of passions during his guided visit to hell.

Compendio de pasiones doblemente ilustradas

Tras otra de mis acostumbradas ausencias estivales, de pretender homenajear rostros angélicos con burdos trazos, de aspirar torpemente a reflejar la inasequible y bronceada esencia de los oficinistas en su época de reposo y meditación, de perseguir con líneas fatuas sus inquietudes metafísicas y su amor por lo simple y lo profundo. Tras ofrecer humildemente al público considerado y reflexivo que caracteriza nuestro turismo interno, con su gusto refinado y su exquisita curiosidad, un rudimentario intento de arte que en su generosidad y condescendencia sabrán apreciar. Es decir, tras otro verano de ordeñar descaradamente mi sustento del pletórico seno de lo más elevado y selecto de nuestra sociedad (el que se puede permitir vacaciones), regreso a casa, para encontrarme con esta obra terminada, que estoy seguro que las señoras de familia que vigilaban sus pequeñas "tabulas rasas" en la puerta de Sacoa y los adolescentes de cuarenta años que bailaban reguetón a todo volumen en cualquier lugar verde que declinara su paz en su favor sabrán apreciar su contenido...

Sí, señor. Después de una larga espera por fin ve la luz la primera edición del libro de Sergio Pesce (un muy particular poeta y gran amigo), ilustrado por Un Servidor. "Marginalidades" es un libro que bien podría verse como un álbum en donde dialogan los descarnados poemas de Sergio, como trazas de cuerpos destrozados que trataramos  en vano de reconstruir o aprehender mientras ante nuestros ojos estupefactos un misterioso impulso de vida reorganizara como en una broma fatal los nervios y tendones, el orgánico fluir de la crónica diaria y las pesadillas inenarrables, con el intento de respuesta (¿que tal vez culmine en una multiplicación de interrogantes?) que ofrecen mis ilustraciones, a las que tendré la precaución o la deferencia de no intentar describir. Prefiero ofrecerles una pequeña muestra...

"Pupilas"

"Los Brazos"

Se trata en suma de un libro conjunto que consta de 21 poemas con voz propia y 21 ilustraciones que les mendigan sentido, e inevitablemente construyen un discurso aparte, otra forma de narrar los hechos.

Los interesados en hacerse partícipes de este experimento pueden comunicarse conmigo y les informaré como hacerse de un ejemplar y así convertirse en la tercera voz de esta conversación, en el invitado que esperábamos para iniciar el festín.

Descanso de dos Peregrinos

Hace poco salió el nuevo disco de flamenco fusión del Dúo Fernández Torres, célebre dupla de guitarristas de la ciudad de La Plata. Ésta es una de la ilustraciones que realicé para el disco, la que se convirtió en el arte de tapa, en ella ambos músicos descansan en un bosque de su peregrinaje, grávido de peligros legendarios y de hazañas épicas. Y éste es el link desde el que, quienes todavía no hayan disfrutado de sus presentaciones por los bares la ciudad, podrán conocer un poco del trabajo de estos músicos:

http://duofernandeztorres.neositios.com/

El rock de quienes eligen qué comer antes de la fiesta, para que su vómito luzca cool...

La imagen que corona esta entrada fue enviada para la convocatoria de "Rock Ilustrado" a cargo del grupo Ciudad Alterna de La Plata, y fue seleccionada para ser expuesta durante un nutrido festival de rock en el centro cultural "Islas Malvinas". "Expuesta" es un decir, más bien para estar colgada, junto a las otras seleccionadas, a espaldas de un público que se había congregado a ver uno de esos pequeños juglares que el rock de hoy nos ofrece, y que comenzó a desplegar su gracia apenas terminada la corta presentación de la muestra. "Muestra" por no decir "decorado" de un salón en que un grupo de flamantes clientes de "Todo Para El Rebelde" (casa "especializada en indumentaria para revolucionarios y destructores del sistema") se ocupaban, mientras sostenían sus flequillos en el ángulo prescripto y tasaban con maestría el descuido y la espontaneidad, en mostrar su desagrado frente a aquellos impertinentes que se abrían paso para ver las obras. 

Lo cierto es que esta convocatoria se nutrió de un grupo de dibujantes y diseñadores que dedicaron su tiempo y creatividad a enviar obras sin esperar más retribución que la participación y la consiguiente muestra, aunque se tienda a creer que todo se debió a quienes pagaron la impresión de los trabajos. No obstante, en lo único que parece haber resultado es en un tributo ilustrado para el que los participantes no recibimos ningún tipo de invitación, que sólo sirvió de decorado para una función a cuyo final solamente, final largamente esperado, seriamos capaces de recorrer y contemplar, que no se convirtió en papel (no pude hallar un folleto relativo a la muestra entre los millones que, junto a variados libros en venta, cubrían las mesas que ocupaban buena parte del salón), y que hasta ahora no ha sido publicado siquiera en internet. 

Ciertamente el rock ha ¿evolucionado? y se hace cada vez más evidente: el trabajo en las oficinas del estado, el clientelismo, que todo lo abraza, la pugna por obtener beneficios de los recitales, la necesidad social de seres grises, que aprenden en tutoriales de Youtube a ser auténticos y originales, la serialización de la particularidad, los han vuelto fatuos y desconsiderados. Mientras rasgan sus gargantas, mientras fingen un coito a sus guitarras en un rincón del escenario, las Joplins y los Hendrix de hoy piensan en su puesto en el gobierno y en cuándo pasarán a planta permanente, en cómo luce su trasero mientras se mueven y en los comentarios que recibirá su hazaña cuando la publiquen en Facebook...

Les dejo, de yapa, un par de bosquejos previos.

Saludos.

Vanidades

Un trabajo hecho hace ya un buen tiempo sobre un texto de Orlando Rébora, poeta y gran amigo.

(Haga click sobre la imagen para verlo más grande)

Las imágenes archivadas en un blog suelen perder calidad, si no logra verlo claramente haga click Aquí.

Reflexiones de un artista venal/ Ruminations of a venal artist

Llegado marzo un sinfín de jerarquías se degrada: los emperadores del verano vuelven a su estatus de bacheros de la cotidianeidad, y la compensación entre sus osadías estivales y sus humildes genuflexiones de marzo a diciembre vuelve a equilibrar el eje terrestre; las aéreas reinas son derrocadas en un perverso complot entre los asados, la cerveza y el giro gradual del calendario (exento a partir de ahora el maya, que en el final de su vigencia nos ahorró la fiesta de despedida tan largamente prometida), regresadas al poco bucólico cultivo de la celulitis y las estrías que las atareará o atormentará la próxima primavera, cíclica condena digna de una tragedia griega; la melanina acumulada por las pieles padece bajo los uniformes la negación de un par de bellas pero escandalosas alas, y el sudor, que bruñía las formas, verdea las camisas, llena los fundillos de un sentimiento de intrusión e infunde a las figuras, ahora ensilladas, la sensualidad que emana del contenido de una heladera de supermercado chino tras un apagón de 16 horas.  Con mi bronceado gris y poco salobre, aislado del mar por la literatura y la mala crianza, he jugado al indigente en ciudades ajenas, lo que para la mayoría de nosotros es el equivalente del turismo, y, desde mi banquito de trabajo, que se solaza planeando mis calambres del futuro, he recorrido con mi lápiz tantas caras y he visto a tanta gente a los ojos que, casi aterrado, arrojo al fuego mis títulos estivales y me sumerjo gozoso en la estrecha mina (abandonada quizá por algún enano poco laborioso) de la que extraigo el derecho, más que al hambre saciada, a la avidez del aire y del recuerdo ajenos.

Proyecto científico

Doctor Mertiolate

El iluminado doctor Christian Yamao encontró su realización personal en la creación de una criatura libre de los males y los prejuicios de la sociedad que le rodeaba, y quiso compartir ese placer con los alquimistas que cocinan latitas de cerveza, detenido su corazón frente a cada brillo que la llama miente sobre la superficie del infame objeto; con los magnetizadores de bar y trasnoche, que ven espíritus degradados en cada perro sarnoso de callejón; y con los cientistas fracasados, buscadores del misterio de la vida, que electrocutan orugas para acelerar las metamorfosis y lloran sobre las cenizas de la malograda belleza. Así ha llegado su invitación a este rincón y a tantos otros y los monstruos, ángeles intentados, se rozan ahora por los pasillos de su blog y no hay quien limpie sus deshechos, mientras en la conciencia del propietario se arrastra cierto arrepentimiento por la abrupta generosidad de su idea compartida...

Vean más en

Christian Yamao

http://christianyamao.blogspot.com/

http://www.facebook.com/chrisyamao

Antonella Buongarzoni

http://www.antocianina.com.ar/

http://www.facebook.com/anto.buongarzoni

Florencia Olivera

http://www.facebook.com/Fremn

http://www.floreegraphica.blogspot.com/

Gisela Sarmiento

http://gisarmiento.blogspot.com/

http://facebook.com/gise.gise

Diego Ortigoza

https://www.facebook.com/xodio.nubedigital
https://www.facebook.com/diego.ortigoza

http://xodiodesign.blogspot.com/

La Jaula/ The jail (about Pierre Boulle´s "Planet of the Apes")

Ya sea que: golpeada mi frente por el olímpico rayo, por el soplo del Helicón, o por el modesto y húmedo regalo con que me signara el aleteo fugaz de un Espíritu Santo alimentado a tutucas en cualquier plaza de periferia, he buscado imprimir cierta idea molesta y recurrente que me dejara la lectura, casi pasatista y despreocupada, de "El Planeta de los Simios" (el librito de un tal Pierre Boulle, NO la legendaria vieja película); o que por un impulso de esos que acercan el diván al tablero de dibujo (irreconciliables para quienes se basan en una dificultad pragmática similar a la de perpetuar una posición del Kamasutra en un sarcófago convencional) que me instara a reconstruir la instantánea de una situación familiar compartida o de cierta solidaridad barrial y de gremios. Es decir, ya sea por inspiración o sublimación el hecho es que he intentado y ensayado lo que aquí les muestro, cuya claridad no pasa de ser soñada:

Ya que los que estamos en el interior de la jaula no sabemos si afuera hay simios o dioses, o si talvez sólo espejos, pero que ante esta representación, infundada pero tan acertada como cualquiera, sentimos crisparse los nervios de sólo intuir suspicazmente un mínimo parecido entre el rostro de la pequeña simia que arroja las galletitas y el de Jean Paul Sartre.

Pierrot se decide al fin a dejar de hacer lo que se espera de él

(Enmarque para una carta de menú)

Back in Black... and Red/ About Stendhal´s "The Red and The Black"

(acerca de "Rojo y Negro" de Stendhal)

Los que veranearon y las personas que tratamos de hacer plata a sus expensas hemos vuelto. Bronceados y rozagantes, entusiastas y responsables hasta el límite de la verosimilitud, nos abocamos a nuevos proyectos y damos los primeros pasos en los flamantes planes que cubrirán la mesa de nuestro siguiente fin de año de jactancias o frustraciones. Jugamos nuestra partida en rojo y negro, tahúres que toman su aspirineta cada mañana.

Esteban Espósito, comiquero de raíces profundas, me invitó a participar cada viernes de su nuevo blog Los Dibujados, poblado por una variedad creciente de ilustradores y animadores (echénle una ojeada en losdibujados.blogspot.com). Elegí esta imágen que de tanto conservarla en la intemperie de mi mente no ha podido menos que deteriorarse, mojada por la llovizna de las sensaciones equívocas y de los sueños sospechosamente claros y los que no: Matilde es una Dalila que intuye mayor efecto en  usar sus tijeras para automutilarse que para traicionar, y hace bien, sólo que elige mal a su Sansón.

Acerca de las máscaras.../ About Masques...

Los actores que interpretaban a los personajes de la Comedia Dell´Arte elegían sólo uno para encarnar a los largo de toda su vida. ¿Si tuviésemos que elegir sólo un personaje en la nuestra, una y sólo una máscara, qué tan duro sería definir la nuestra? ¿Preferiríamos ser el aniñado, tramposo, apaleado y hambriento; el cínico; el engreído y embustero, ansioso de nunca tener que hacer honor a su fama; el tacaño libidinoso, víctima del ingenio ajeno? Suena como una elección difícil. Pero mucho más simple seguro si lo supiésemos digno de aplausos o fama, y, por supuesto, exento de reproches y juicios, que éstos sólo aportan al interés de la función y, cuando llegan, lo hacen con un sonido sofocado como sólo las máscaras saben dar a las palabras...

(Diseños inspirados en Maurice Sand)

Arlecchino

Brighella

Columbina

 Capitán Matamoros

 Pantalone

 Pedrolino

De la espera se nutre el deseo... No?

Cuando ya no podía ser más tarde vuelve

"EL RELOJ"

En unos días andará dando vueltas....